ギリシャには難民専用の「移動図書館」がある①

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

希腊有一家专门为难民开放的“移动图书馆”①

时间: Aug 8, 2017 来源：亚太日报

在希腊难民营做志愿者时，劳拉·萨米拉·诺德（Laura Samira Naude）和艾斯特·吉特夫（Esther ten Zijthoff）发现，她们遇见的人不仅需要食物和避难所，他们也想要学习、想为未来努力，以及找到一种归属感。诺德和吉特夫决定，在这个充满动荡和不确定性的社会中，为这些难民提供一处安静的地方，帮助他们充分利用时间。两人于是成立了“希望与机会教育社群”，并打造了一处移动图书馆。
远在伦敦和比利时的朋友为她们筹得了资金，在一辆旧巴士里安装好了书架和联网电脑，并将车开到了希腊。为了填满书架，她们二人开始四处寻求阿拉伯语、库尔德语、波斯语、法语、希腊语和英语的书籍。终于，这座“图书车”于去年11月开始对外开放。车内现有约1300本藏书，包括那些放在储藏室的书，因为车内空间实在太过狭小了。她们每周大约会迎来115名读者，到目前为止一共借出了904本书。“我们丢了很多书。有时候我们会让他们留下这些书，再多复印几份以满足需要，尤其是语言学习方面的书籍，”吉特夫说。

画像引用元：http://cn.apdnews.com/lifestyle/720342.html

移动图书馆外部（David Lohmueller）

（来源：界面新闻）

ギリシアには難民専用の「移動図書館」がある①

時間：Aug 8, 2017　出所：アジアパシフィックデイリーニュース

ギリシャの難民キャンプでボランティアをする時、Laura Samira Naude氏とEsther ten Zijthoff氏は、出会った人たちは食料供給や避難所を求めるのばかりでなく、明るい未来のために学習して、アイデンティティを探したいと望んでいることを発見した。それで、Naude氏とZijthoff氏は、暴力と不安定に溢れているギリシャに、これらの難民たちに静かな場所を提供し、時間を最大限に活用できるようサポートする。そのうえ、二人は「希望と機会教育機構」を設立し、移動図書館を作った。
ロンドンとベルギーに住んでいる友達にお金を集めてもらって、ある古いバスに本棚とオンラインパソコンを搭載してから、そのバスをギリシャに送った。Naude氏とZijthoff氏はあちこちに駆けまわて、アラビア语、クールドイツ語、ペルシャ語、フランス語やギリシア語や英語などの書籍を集めて始めた。この図書館はやっと去年の11月に人々に開放された。今、車内には約1,300本の書籍がある。車内のスペースが狭すぎて、その数字はクローゼットの中にある書籍も含んでいる。毎週約115人の読者を迎えて、今までに延べ904冊の書籍を貸し出した。「我々はたくさんの書籍を無くしました。たまに彼らにそれらの書籍を残させ、需要を満たすためにさらにいくつかの本をコピーする。特に言語学習分野の書籍の需要が増している。」と、Zijthoff氏は話した。

画像引用元：http://cn.apdnews.com/lifestyle/720342.html

これは移動図書館の外観です。（David Lohmueller）

（出所：界面ニュース）

②に続く

記事引用元：http://cn.apdnews.com/lifestyle/720342.html

Follow me!