英米 ブラジル産の輸入の肉製品を厳格に検査

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

英美严格检查从巴西进口的肉类产品

时间：2017/03/22  来源：亚太日报

巴西近日爆出“问题肉”丑闻，美国和英国政府均表示，将加强对从巴西进口的肉类产品的检测，严防“问题肉”入境。

美国农业部一名发言人21日告诉新华社记者，美国农业部食品安全及检验局正在对进口的所有批次的巴西生牛肉与即食产品进行病原体检测，同时加大对这些产品的检查力度。

这名发言人说，所有巴西肉类货物抵达美国入境口岸时均须接受食品安全及检验局进口检查员的重新检查，合格后方可进入美国境内。食品安全及检验局正与美国农业部驻巴西使馆的官员以及巴西有关部门保持联系，将继续关注事件进展。

英国《金融时报》援引英国政府一名发言人的话报道，英国已加强对包括巴西肉制品等在内的边境检查。

巴西警方日前宣布，巴西多家肉类企业涉嫌买通政府监管人员，售卖和出口过期变质肉制品。巴西是肉类出口大国，随着丑闻发酵，智利等国已表示将暂停从巴西进口肉制品。
 
中方也对此表示关切，并采取了预防性、临时性保护措施。巴西方面表示，目前停业整顿的3家涉事肉类生产企业并不向中国出口产品。

（来源：新华网）

画像引用元：
http://cn001.sugardown.com.cn/res/static/170322/zh_CN/198237_share.html

英米 ブラジル産の輸入の肉製品を厳格に検査

時間：2017/03/22   出所：アジアパシフィックデイリーニュース

最近、ブラジル産食肉の不正問題が起きた。米国政府も英国政府も、ブラジル産の肉製品の検査を強化し、問題がある食肉の持ち込みは決して許さないと表明した。

ある米国農務省のスポークスマンは21日に、米国農務省食品安全検査局がブラジルから輸入された牛の生肉や加工肉食品に病原体の検査をしており、同時にこれらの製品の検査を強化したと新華社の記者に話した。

このスポークスマンは、全てのブラジル産の肉製品はアメリカの到着口に着いた時に、食品安全検査局の検査員からの検査を改めて受けなければならず、合格した後やっとアメリカに入れると話した。食品安全検査局は米国農務省の駐ブラジル大使館職員及びブラジルの関係部門と連絡を保っており、引き続き事件の進展に注目している。

英「フィナンシャル ・タイムズ」紙ではある英国政府のスポークスマンの言葉を引用して、イギリスはすでにブラジル産の肉製品などの国境検査を厳格化したと報道した。

先日、ブラジル警察は、多くのブラジルの肉製品の企業が政府の検査官らに賄賂をおくり、本来なら廃棄処分となるはずの肉製品を販売したり、輸出したりしていたと発表した。ブラジルは食肉輸出大国であるが、この不祥事に伴い、チリなどの国はブラジルからの肉製品の輸入を一時停止すると表明した。

中国側もこの事件に強い関心を寄せており、一時的かつ予防の防御措置を講じた。ブラジル側は、現在この事件に関与した３工場を操業停止にしており、そしてこれらの工場は中国に製品を輸出しないと発表した。

（出典：新華網）

記事引用：
http://cn001.sugardown.com.cn/res/static/170322/zh_CN/198237_share.html

Follow me!