ソマリアの首都モガディシュのあるホテル付近で、爆破テロが起こって、40人以上死亡

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

索马里首都一家酒店附近发生爆炸袭击，至少40人死亡

2017-10-15 08:35:00 来源：亚太日报

新华社内罗毕10月14日电 摩加迪沙消息：索马里警方14日说，索首都摩加迪沙市区一家酒店附近当天发生汽车炸弹爆炸袭击，造成至少40人死亡，另有多人受伤。
当地警官阿丹·穆罕默德在电话中告诉新华社记者，一辆载有爆炸物的汽车在摩加迪沙市区萨法里酒店附近爆炸，造成至少40人死亡，另有多人受伤，死伤者大多是平民。
这名警官说，安全部门已封锁爆炸现场并展开调查。
现场目击者哈姆迪·埃勒米称，爆炸伴有巨大声响和浓烟，爆炸发生时感觉整个地面都在震动，附近建筑物有不同程度的损坏。
目前尚无任何组织宣称制造了这次袭击事件。
索马里“青年党”是与“基地”组织有关联的极端组织，近年来在索马里及其邻国多次发动恐怖袭击。

（来源：新华社）

ソマリアの首都モガディシュのあるホテル付近で、爆破テロが起こって、40人以上死亡

時間：Oct 15,2017 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

10月14日、中国国営である新華通信社ナイロビのモガディシュのニュースについての報道では、「ソマリア首都のモガディシュのあるホテルの付近で、当日、自動車爆弾の爆破テロが起こって、40人以上が死亡し、大勢の人が負傷した。」とソマリアの警察側は14日に話したそうだ。
「ある爆発物を載せていた自動車が、モガディシュ市中の「サファリ」というホテルの付近で爆発した。その上、40人以上が死亡し、大勢の人が負傷した。被害者のほとんどは庶民だった。」と地元の警察アダム・モハメッド氏は電話で新華通信社の記者に話した。
この警察の話したところでは、安全部門は既に爆破現場を封鎖して調査を始めているそうだ。
「爆発に伴い、大きな（細かいことなのですが”巨大な”は音の大きさにはあまり使いませんね）音と煙があがり、地面はまるで地震のように震動して、付近の建物もそれぞれ異なる程度の損害があった。」と現場の目撃者のハミー・エルレイ氏は語った。
現在、まだどの組織もこの襲撃事件を起こしたという声明を発表していない。
ソマリアの「アル・シャバブ」は「アルカイダ」組織と関係があるテロ組織で、近年来、ソマリアと隣の国で何回ものテロを行っている。
（出所：新華通信社）

記事引用元：http://cn.apdnews.com/toutiao/772007.html

Follow me!