報告：iPhone7の売り上げはiPhone8よりも良い 「アップル愛好者」どうした？
この記事を読むのに必要な時間は約 6 分です。
据《纽约邮报》16日报道，投资银行KeyBanc Capital Markets通过全美零售店销售业绩报告指出，自iPhone8正式开售到目前为止，苹果公司老款产品iPhone7的销量已经超过了最近发布的iPhone8。
一名顾客正在纽约第五大道苹果直营店选购iPhone8
调查结果显示，iPhone8的实际销售情况并不尽如人意，低于预期的销量。KeyBanc Capital Markets投资银行分析师John Vinh在一份报告中表示:“许多受访者在问到为什么选择iPhone7时表示，主要是由于iPhone8没有在功能上出现突破性的增强。”
报告称,发布于2017年9月的iPhone8相较于老款，主打其玻璃背板的特点，并且可以用无线进行充电。而目前iPhone8在美国市场的售价为699美元(约合人民币4614元)，而iPhone7的价格已跌至549美元(约合人民币3624元)。
从市场上消费者的反馈显示，很多人正在观望等待购买iPhoneX,或者准备在iPhoneX发售后与iPhone8进行对比，确认是否购入后者。
而Vinh在报告中同时指出，另一个导致iPhone8销量不佳的原因可能是美国零售店方面促销力度较为和缓，“尽管对iPhone8的推广工作一直在进行，但是相比于去年iPhone7发售时的力度，可以说平和了许多。”
据悉，iPhoneX将于2017年11月3日正式开售，作为iPhone产品十周年纪念版，其价格将达到999美元(约合人民币6595元)，为苹果公司有史以来最昂贵的手机产品。目前，苹果公司方面尚未对这一销售情况做出任何评论。
画像引用元：https://apdcn.sugardown.com.cn/apd/cns/81c67460f62e82c24772a70f5ef6ae47
商業と経済
報告：iPhone7の売り上げはiPhone8よりも良い 「アップル愛好者」どうした？
時間：2017/10/18 06:55 出所：アジアパシフィックデイリーニュース
今年iPhone8の発売は世界的に良くない。
「ニューヨークポスト」16日の記事によると、投資銀行KeyBanc Capital Marketsは全米小売店の販売実績報告で、iPhone8が正式発売から今まで、アップル社の古いモデルiPhone7の販売台数が最近発売されたiPhone8の販売台数を超えたと指摘した。
あるお客様はニューヨーク五番街アップル社直営店でiPhone8を購入している。
画像引用元：https://apdcn.sugardown.com.cn/apd/cns/7d5b73e23befefad76f4db740748c073
調査結果によると、iPhone8の実際の販売状況は不振で、売上も予想より低い。KeyBanc Capital Markets投資銀行のアナリストJohn Vinhさんはある報告書で「多くの人にどうしてiPhone7を選んだのかと聞いた。主な理由はiPhone8が画期的に強化された機能がないからだと答えた」答えた。
報告によると、2017年9月に発表されたiPhone8は古いモデルに比べ、メインの新機能としてガラス背面パネルと無線で充電できる点があげられる。現在アメリカ市場でiPhone8の価格は699ドル（人民元約4614元）、iPhone7の価格はすでに５４９ドルにも下がった（人民元約3624元）。
画像引用元：https://apdcn.sugardown.com.cn/apd/cns/61362452727f2ccd955c0ed8c6e45ffd
市場の消費者のフィードバックによると、多くの人がiPhoneXの購入を見送るか、あるいはiPhoneXが発売した後iPhone8と比較し、後者を購入するかどうか決めるという。
Vinhさんは報告の中でまた、iPhone8が売れないもうひとつの原因はアメリカ小売店側の販促力が弱いからかもしれないと指摘した。「iPhone8に関する販売促進活動は続けていても、昨年iPhone7が発売した時の宣伝よりは弱いと言っていい」
聞くところによると、iPhoneXは2017年11月3日に発売で、iPhone製品10週年の記念版として、価格は９９９ドル（人民元約6595元）にも達し、アップル社設立以来一番高価格なスマホ製品になる。現在、アップル社側はこの販売状況について、まだコメントをしていない。
（出所：網易新聞）
記事引用元：
http://cn001.sugardown.com.cn/res/static/171018/zh_CN/298542_share.html
Follow me!
