パリは無秩序駐車現象の対策として、シェア自転車に「駐車税」を取立てることを計画

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

巴黎拟向共享单车征“停车税” 旨在治理乱停放现象

2017-11-20 16:31:00 来源：亚太日报

据法国“欧洲时报”11月20日报道，巴黎市政府日前拟以“商业用途占用公共空间”的名义，对无桩共享单车经营公司进行征税，并希望对这个日益火爆的市场设立管理框架。

巴黎市府表示，“不能接受因乱停车或在公共道路上随便弃置车辆，导致共享单车侵占巴黎人行道的情况”。为此，市府打算“与所有的共享单车出租公司合作，在服务质量与业绩标准上定立应遵守的承诺，譬如定立一套行为准则”。

报道称，巴黎市府同时希望“使用法律与规章手段，以便对在巴黎市出租共享单车的企业实行更好的管理，从而保护公共空间与巴黎市容”。市府强调，目前正在研究设立一项税捐，拟以商业用途占用公共空间的名义对共享单车经营公司征收税金。

据悉，11月16日，巴黎负责交通和公共空间事务的副市长克里斯托夫•纳吉多夫斯基(CHRISTOPHE NAJDOVSKI)与负责城市规划事务的副市长让•路易•米西卡(JEAN-LOUIS MISSIKA)会见了所有欲在巴黎市推出共享单车出租服务的公司负责人。法国oBike运营公司的总经理阿尔班•萨亚格(Alban Sayag)表示，与巴黎市政府的交流“非常具有建设性”，愿意与巴黎市政府一起推动起草共享单车经营准则和定立管理框架。

（来源：环球网）

パリは無秩序駐車現象の対策として、シェア自転車に「駐車税」を取立てることを計画

2017-11-20 16:31:00 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

11月20日フランスの「ヨーロッパニュース」の報道によると、パリの政府は最近、「商業用として公共空間が占用されている」という名義で、シェア自転車の経営会社に税金を取立て、日増しに繁栄している同市場に管理システムを作ることを希望しているそうだ。

「無秩序駐車あるいは公共道路で勝手に車両を置くことによって、パリの歩道をシェア自動車が占領するような状況は受け入れられません。」とパリの政府は話した。それで、パリの政府は、すべてのシェア自転車を貸し出す会社と協力し、サービス質とパフォーマンス基準において守るべき承諾を設定する予定である。例えば、行為規則を設置するなどだ。

報道によると、11月16日、同時にパリの政府は、「法律と規則を使うことで、より便利にパリのシェア自転車の会社を管理して、公共空間とパリの街並みを守ることができる」ことを希望するそうだ。そして、現在、税金を取り立てることを研究しており、商業用として空間が占用されているという名義で、シェア自転車の会社に税金を取立てることになる。

知るところでは、11月16日、パリの交通と公共空間を管理している副市長のクリストフ・ナジュドフスキ氏と、都市計画を担当している副市長のジーン・ルイス・ミシカ氏は、パリでシェア自転車サービスを推進したい全ての会社の担当者と会った。フランスのoBike運営会社の社長のアルバン・サヤグ氏は、パリの政府との交流は非常に役立つ、パリの政府と一緒にシェア自転車の経営規則と管理システムを作りたいとした。

（出所：環球ネットワーク）

記事引用元：http://cn.apdnews.com/world/791531.html

Follow me!