「一帯一路」の海上での協力：沿線国家とともに三つのブルー経済ルートを建設する

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

“一带一路”建设海上合作：与沿线国家共建三条蓝色经济通道

2017-11-16 21:38:00 来源：亚太日报

国家发改委11月16日发布的《“一带一路”建设海上合作设想》（以下简称《合作设想》）称，将进一步与沿线国加强战略对接与共同行动，推动建立全方位、多层次、宽领域的蓝色伙伴关系，保护和可持续利用海洋和海洋资源。 根据《合作设想》，“一带一路”建设海上合作以中国沿海经济带为支撑，密切与沿线国的合作，连接中国-中南半岛经济走廊，经南海向西进入印度洋，衔接中巴、孟中印缅经济走廊，共同建设中国-印度洋-非洲-地中海蓝色经济通道；经南海向南进入太平洋，共建中国-大洋洲-南太平洋蓝色经济通道；积极推动共建经北冰洋连接欧洲的蓝色经济通道。

就合作重点而言，将与沿线国共同制定若干行动计划，实施一批具有示范性、带动性的合作项目。具体包括保护海洋生态系统健康和生物多样性、加强海洋资源开发利用合作、提升海洋产业合作水平、深化海洋科学研究与技术合作、建立海洋高层对话机制等。

目前，中国与有关国家已开展了一系列合作项目，总体进展顺利。如与泰国、马来西亚、柬埔寨、印度、巴基斯坦等国签署了政府间海洋领域合作协议、合作备忘录和联合声明；中国统筹国内资源，设立了中国-东盟海上合作基金和中国-印尼海上合作基金；巴基斯坦瓜达尔港运营能力提升，港口自由区建设、招商工作也在稳步推进。

（来源：澎湃新闻）

「一帯一路」の海上での協力：沿線国家とともに三つのブルー経済ルートを建設する

2017-11-16 21:38:00 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

11月16日、国家発展改革委員会による「一帯一路」の海上での協力構想（以下は「協力構想」と略称する）は、「更に沿線国家との戦略接合及び共同行動を強化し、全面的で多様性があり、且つ広い分野でのブルーパートナー関係(海上ルートでのパートナー関係)の樹立を推進する。また海洋と海洋資源を保護し、持続可能な利用をする」と発表した。「協力構想」によると、「一帯一路」の海上での協力は中国沿海の経済を柱として、沿線の国との協力関係を密接にする。中国-インドシナ半島の経済ルートを繋ぎ、南シナ海を経て西のインド洋に入り、中国とパキスタン、バングラデシュ、インド、ミャンマーという経済ルートも繋ぎ、共同で中国-インド洋-アフリカ-地中海のブルー経済ルートを築く。南海を経て太平洋に入り、共同で中国-オセアニア-南太平洋のブルー経済ルートを築く。北極海を経てヨーロッパを繋ぐブルー経済ルートの建設を積極的に推進する。

協力の重点について、沿線国家とともに若干の行動計画を立て、手本を示す協力項目を実施する。具体的に言えば海洋生態系の健全性と生物多様性の保護、海洋資源開発の協力の強化、海洋産業の協力レベルの向上、海洋科学研究と技術協力の推進、海洋トップ対話システムの設立などに関わる。

現在、中国と関係国家は一連の協力項目を展開した。総じて順調に進んでいる。例えばタイ、マレーシア、カンボジア、インド、パキスタンなどの国とともに政府間の海洋分野の協力協議、協力備忘録と共同声明に署名する。中国は国内の資源を按配し、中国-ASEAN（東南アジア諸国連合）海上協力基金と中国-インドネシア海上協力基金を設ける。パキスタンのグワダル港は運営能力を向上し、港口自由区の建設、投資を誘致することも着実に推進している。

（出所：澎湃ニュース）

記事引用元：http://cn.apdnews.com/business/789554.html

Follow me!