無限の絶望①

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

无尽的绝望①

無限の絶望①

看完这本书的第一个感觉，就是让我想起了《白夜行》，果然，翻到书的尾页，一些作者的评论跃然纸上：这本书与《白夜行》存在着关系，最好是先看《白夜行》再看《幻夜》，更加引人深思。

「幻夜」を読んだあとで、すぐに「白夜行」を思い出しました。やっぱり、最後のページを読んだら、東野さんの評論がでてきた。「幻夜」は「白夜行」と関係があります。先に「白夜行」を読んだ後で、「幻夜」を読んだほうがいいです、意味が深まります。

画像引用元：https://www.amazon.cn/dp/4087461343?tag=pingluntuan-23&subtag=gwdang_sougou

《幻夜》，即使知道它是本绝望之书，我却一直看到最后，情节引人入胜。

「幻夜」って、絶望の本を知っても、僕はやっとすべて読みました。内容が素晴らしいです！

画像引用元：http://blog.sina.com.cn/s/blog_49efbad90100onke.html

我一直在想，如果水原在遇到冈田的时候选择和她在一起，是不是结局也不会如此令人绝望？可是，这只能是我想多了了吧，不择手段的新海美冬，死死地吞噬了他的白天，雅也，自遇到新海之后，便没有了白天。他们相偕前往东京，然而等待他们的，却是从此再无一丝太阳的无边幻夜。

僕はずっと思って、水原さんは岡田さんと知り合って関係を確認すれば、結局は絶望じゃないでしょう？ですが、これは冗談かもしれない？手段を選ばない新海さんは水原さんの昼を飲み込んでしまった。水原さんは新海さんと会ってから、昼は全く消えてしまった。彼らは東京へ行きましたが、彼らの生活は無限な太陽がない幻夜です。

画像引用元：http://blog.sina.com.cn/s/blog_49efbad90100onke.html

水原只能在这无尽地黑暗中挣扎着，哪怕是最后，他都没能动手。

水原さんは無限な暗で懸命にもがいて、最後にも関わらず、取りかかることができません。

《幻夜》和《白夜行》的相似之处，便是男主角都为了女主角陷入了黑暗，到最后，完全走进黑暗。

 「幻夜」と「白夜行」で同じところは、男優は女優のために、暗に没頭し、最後は完全に闇の中に入ります。

画像引用元：http://blog.sina.com.cn/s/blog_49efbad90100onke.html

②に続く

執筆者：Immanuel Tay

Follow me!