著名記者は本国の領事館で殺されたのか？サウジの反撃

この記事を読むのに必要な時間は約 9 分です。

知名记者在本国领馆被杀？沙特驳斥

2018-10-07 11:30:40  来源：亚太日报

据英国《卫报》当地时间6日报道，土耳其官员认为，失踪超过5天的59岁沙特记者贾马尔·哈苏吉（Jamal Khashoggi）在位于伊斯坦布尔的沙特领事馆内被杀，之后他的尸体被转移了出去。

土耳其有关部门表示，他们相信哈苏吉的死是有预谋的，沙特官员在获悉这位知名度颇高、对沙特现政府持批评态度的记者计划拜访领事馆后，便从利雅得飞抵了伊斯坦布尔。

不过，据路透社7日报道，沙特领事馆当天对上述指控予以反驳，称其“毫无根据（baseless）”，并表示一支包括调查人员在内的沙特安全小组已于周六（6日）抵达伊斯坦布尔，正参与调查这起失踪案。

观察者网注意到，哈苏吉在《华盛顿邮报》开设了专栏，该报10月4日发布消息称，自他周二（2日）下午进入该领事馆后，就再未与其取得联系。

画像引用元：https://cn.apdnews.com/world/890354.html

沙特否认哈苏吉在驻伊斯坦布尔领馆被杀。路透社报道截图

画像引用元：https://cn.apdnews.com/world/890354.html

《华盛顿邮报》哈苏吉专栏10月4日消息截图

路透社报道称，一些土耳其官员声称知道尸体是如何被处置的，部分官员还在没有提供证据的情况下声称哈苏吉曾遭受过酷刑。

他们还认为，一支周二抵达伊斯坦布尔，由15名沙特人组成的团队执行了此次杀人计划，但之后很快离开了土耳其。

报道称，预计土耳其总统埃尔多安将在周日（7日）发表对此事件的声明。

值得注意的是，除了在周四（4日）召见沙特驻安卡拉大使，土耳其高级官员对哈苏吉这一话题一直保持沉默。

不不免让人猜测，后者的遗体是在土耳其同意的情况下被偷运出境的。

数十年来，哈苏吉一直是沙特阿拉伯最杰出的记者之一。年轻时，他曾在阿富汗采访过本·拉登，后来又采访了几位沙特国王。

他常常被视为与沙特政府关系密切，并指望其支持沙特政府政策，无视丑闻和滥用职权。有时，他还担任沙特高级官员的官方和非官方顾问。

不过在去年，随着他的许多朋友被捕，哈苏吉开始自愿流亡，并移居美国。

另外，他经常为《华盛顿邮报》撰写专栏文章批评沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼（Mohammed bin Salman）。

这将他放在了沙特政府和王储捍卫者的对立面，沙特方面还指责哈苏吉接受外国政府的资金，以损害沙特的声誉。

观察者网注意到，哈苏吉最近一篇专栏文章是在9月11日发表的，题为《沙特王储必须结束残酷的也门战争才能恢复这个国家的尊严》。

文章指出：“沙特必须面对过去3年半也门战争对其造成的破坏…沙特王储必须接受胡赛武装（Houthis）、伊斯兰改革集团（Islah，逊尼派伊斯兰主义者）和南部分离主义者在也门未来治理中扮演的角色。

画像引用元：https://cn.apdnews.com/world/890354.html

《华盛顿邮报》哈苏吉9月11日文章截图

周五（5日），本·萨勒曼否认知晓哈苏吉的行踪：“如果他在这里，我会知道的。”

（来源：观察者网）

著名記者は本国の領事館で殺されたのか？サウジの反撃

2018-10-07 11:30:40　出所：アジアパシフィックデイリーニュース

イギリスの「ガーディアン」の現地時間６日の報道によると、トルコの役人が、５日を超え行方不明になっていた５９歳のサウジ記者のジャマル・カショギ氏（Jamal Khashoggi）がイスタンブールのサウジ総領事館で殺害され、その後、死体が移されたと考えていたことを伝えていた。

トルコの関係部門によると、カショギ氏の死は計画的なものであったと考えられている。サウジの役人達は、知名度が高く、現政府を批判していた記者が総領事館を訪問することを計画していることを耳に入れた後、すぐにリヤドからイスタンブールに向かった、とのことだ。

しかし、ロイターの報道によると、サウジの総領事館は同日、「根拠はない（baseless）」と反論し、調査員を含むサウジの安全チームが、既に６日にイスタンブールに到着し、行方不明の捜査に関与していたことが明らかになった。

観察者ネットによると、カショギ氏は「ワシントン・ポスト紙」でコラムを掲載し、１０月４日、彼が２日の午後に本領事館に入った後、連絡が取れなくなったと発表した。

画像引用元：https://cn.apdnews.com/world/890354.html

サウジはカショギ氏がサウジ総領事館で殺害されたことを否定した。ロイターが報道し、掲載した。

画像引用元：https://cn.apdnews.com/world/890354.html

「ワシントンポスト」カショギコラム１０月４日の引用だ。

ロイターの報道によると、一部のトルコの役人は死体がどのように処分されたかを知っていると主張し、また、一部の役人はまだ証拠を提供していない状況下でカショギ氏は残酷な刑を受けたと主張していた。

彼らはまた、2日にイスタンブールに到着し、１５人からなった暗殺チームが今回の殺人計画を実行し、その後すぐにトルコを離れたと考えている。

報道によると、トルコのエルドアン大統領が、７日に事件の声明を発表するということだ。

注意すべきは、４日のサウジ駐留のアンカラ(トルコの首都)の大使との引見を除いて、トルコの高官はカショギ氏の件に対して沈黙を続けたことだ。

後者の遺体は、トルコが同意したまま盗まれたと推測される。

数十年、カショギ氏はサウジアラビアで最も傑出した記者の一人だった。若い頃、アフガニスタンでアラルクを取材し、その後、何人かのサウジ国王を取材した。

彼は常にサウジ政府との関係が密接であると見なされ、サウジ政府の政策を支援し、スキャンダルや職権乱用を無視し、時には、サウジ高級官僚の政府と非政府の顧問を務めている。

しかし昨年、多くの友人が逮捕され、カショギ氏は自ら亡命し、アメリカに移住した。

また、「ワシントン・ポスト紙」というコラムでサウジ王のムハンマド・ビン・サルマン（Mohammed bin Salman）皇太子を批判する文章を書いていた。

サウジ側は、カショギ氏がサウジアラビア政府と王室警備隊と対立し、外国政府の資金を受け入れることで、サウジが名声を損なうことを非難した。

観察者ネットは、カショギ氏の最近のコラム記事は９月１１日に発表されたもので、「サウジ王が、残酷なイエメン戦争を終わらせることでこの国の尊厳を取り戻すことができる」という題名だった。

「サウジは、過去３年半のイエメン戦争の損害に直面しなければならない…サウジ王は、フーシ武装（Houthis）、イスラム改革グループ（Isla、オイニー派イスラム主義者）と南部分離主義者が未来のイエメンの国家管理の中でどのような役目を演じなければならないのか」と指摘した。

画像引用元：https://cn.apdnews.com/world/890354.html

「ワシントン・ポスト」ハソジ9月11日の記事の引用だ。

５日、ムハンマド・ビン・サルマン皇太子は、カショギ氏の行方を知らないとし、そして「もし彼がここにいたら、私は分かるだろう」と主張した。

（出所：観察者ネット）

記事引用元:https://cn.apdnews.com/world/890354.html

Follow me!