大理（1）

この記事を読むのに必要な時間は約 8 分です。

大家新年好！在刚刚过去的春节假期里，不知道各位有没有去哪里旅游呢？我呀，和父母一起去了大理住了几天，玩得很开心哦！

あけましておめでとうございます！今年の春節に、みんなさんはどこへ旅行に行ったでしょうか？私はね、両親と一緒に大理に行って何日を住んでいました。楽しい旅でした！

画像の引用元：http://bbs.zol.com.cn/dcbbs/d19_36028.html

大理全称为“大理白族自治州”，位于云南省中部偏西，东倚鸡足山，西傍苍山，中间怀抱着蔚蓝透彻的洱海，因为地处低纬高原，因此四季温差小，自然条件十分优越。同时，大理是云南最早文化发祥地之一，出现过让人遐想的大理国和南诏国，历史悠久民风淳朴。一到节假日，总会吸引大批大批的游客从全国各地来到这座古城度假。

大理の全称は「大理白族自治州」、雲南省の中西部に位置し、左に鶏足山、西に蒼山をもたれ、間に宝石のように青くてそんだ洱海を抱いています。大理は緯度が低い高原に位置するため、四季の温度差が小さく、豊かな自然環境に恵まれています。雲南省の最初の文化の発祥地の一つで、歴史でその名を遺した大理国と南诏国もかつてここにあった、歴史が長く、民間風俗も素朴です。祝日になるたびに、大勢な観光客は全中国からこの古城に殺到します。

大理ならではの美景、洱海

从广州到大理，一般有三种交通方式可以选择：飞机、火车、和汽车。我们选择的是飞机。广州至大理的飞机，一般都会经停昆明，全程耗时约4小时。如果您觉得坐飞机太贵，想看沿途风景，火车是个不错的选择。目前广州已开通去往昆明的高铁，每天3班次，运行时长为6小时15分。

広州から大理まで、普通は飛行機、列車、汽車の三種の交通方式が選ばれます。私達は飛行機を選びました。広州から大理の飛行機は大抵昆明を経由し、全コースで約4時間です。もし飛行機のチケットが高すぎると思ったと、列車もなかなかいい選択肢です。現在、広州から昆明までの新幹線はすでに開通され、一日に3便あり、運航時間は6時間15分間です。

到达昆明后，需要换乘去大理火车，班次很多，最短运行时间为5小时59分，最长运行时间为8小时20分。火车虽然耗时，却是一个经济实惠的选择，还可以顺便在昆明停留一两天，游玩一下。当然，如果阁下拥有足够的游玩时间，喜欢一路游山玩水，那么，最近兴起的自驾游则非常适合您。

昆明に着いて、大理へ行くのは、列車を乗り換える必要があります。列車は毎日何便あり、一番速い便は5時間59分間で、一番長いなのは8時間20分間です。列車は遅いが、安くて実質的選択です。途中についでに昆明で一日か二日間滞在してもいいです。もちろん、もしお時間が十分余裕があったら、そして物見遊山をお好きなら、最近はやってきたマイカー旅行はてともお似合いだと思います。

广州至大理全程约1700公里，一路穿越广东、广西、云南三省，覆盖多个旅游景点。若精神和时间都足够，还可以绕到四川走一趟。随着西部大开发如火如荼地进行，道路交通等基础设施建设都已完善，越来越多的人喜欢拉上亲朋好友自驾出游。

広州から大理まで全長約1700キロ、広東・広西・雲南三省を通り抜け、多くな観光名所をカバーしています。四川省も隣にあるので、時間があればついでに四川省を遠ざかっても悪くないです。西部大開発の進展に伴って、道路交通などの基礎施設も完備になりつつ、親友と一緒にマイカー旅行に行く人がますます多くなりました。

広州から大理までのマイカー旅行路線図
画像の引用元：http://map.baidu.com/?newmap

作为一个既有悠久历史，又有独特地理环境的城市，大理的旅游景点丰富。如果您喜欢人文历史，大理古城、喜洲古镇、双廊古镇、崇圣寺三塔、太和城遗址等景点将满足您的好奇心。如果你喜欢自然景观，那么绝对不要错过攀登苍山、沿着环海路骑行洱海一周，或者呆在洱海边上静静地欣赏海上风光、或者穿过喜洲古镇到达海舌生态公园去感受美景。由于我们这次的行程是以休闲度假为主，并没有打算去玩太多的项目，所以只选择了逛大理古城、张家花园、喜洲古镇、崇圣寺三塔、和随便在洱海边上逛逛。

歴史も長い、独特な地理環境も持つ都市として、大理の観光所はとても多いです。もし人文歴史がお好きなら、大理古城、喜洲古町、双廊古町、崇聖寺三塔、太和城遺跡などの観光スポットは絶対に君の好奇心を満足させます。もし自然風景がお好きなら、蒼山を登ったり、自転車で洱海をサイクリングしたり、或いは洱海のそばで静かに湖の風景を眺めたり、喜洲古町を通り抜けて海舌公園へ美景を見に行ったりこともなかなかいいです。私達は今度休みをのんびり過ごしたいので、多くな項目を避けて、大理古町、張家花園、喜洲古町、崇聖寺三塔、そして洱海を選びました。

蒼山及び山下の村

大理古城从古到今一直都是白族人和彝族人的主要生活场所。古城东西南北共有四座城门，城内为典型的棋盘式结构，建筑风格统一，房屋大都为土木结构瓦顶的民居，街道由青石板铺设而成，走在上面，有种从现代化的钢筋混凝土森林穿越到古代的感觉。

昔から今まで、大理古城は白族と彝族の主な生活場所です。町は城壁に囲まれ東西南北にそれぞれ城門があり、代表的な建築が城内に碁盤の目のように並んでいます。ほとんどは木造建築で、屋上に瓦、道路に大きな石板で敷かれています。町内で歩くと、現代化の都市から古代まで時を越えたような感覚が出てきます。

古城内古迹古建筑物众多，除却四个古城门外，还有著名的五华楼、文献楼、西云书院、大理府考试院、天主教堂、基督教堂、复兴路、洋人街、人民路等。我推荐各位可以花上大半天的时间在古城内走走逛逛，白天的古城游人如织、热闹非凡，晚上的古镇虽然比白天安静了很多，但依旧有另一番风味。同时，古镇的北区是当地人的主要生活区，医院学校菜市场银行等各种生活设施应有尽有，如果想体验一下当地人的生活，北区值得一去。

町内に古跡や古代の建物が多く、四つの城門以外に、五華楼、文献楼、西雲書院、大理府試験院、天主堂、キリスト教会堂、復興路、外国人街、人民路などの観光スポットもあります。半日間ぐらいをかかって、町内で散歩することをお勧めます。昼の古城は観光客でいっぱいでとても賑やかだが、夜になったら静かになり、特別な雰囲気が漂います。古城の北区は地元の人々の主な生活区域で、病院・学校・銀行・市場などの生活関係の施設がそろっています。もし地元の人々の生活を体験したいなら、北区へ行く価値があります。

楓

Follow me!