中山概況（文化スポット及び特徴のある食べ物）②

この記事を読むのに必要な時間は約 3 分です。

中山概况（文化景点及特色美食）②

詹园位于105国道旁的中山市南区北台村，由詹园主人黄远新亲自设计，并从苏州征调百名园林能工巧匠历时五年建成，分为詹园祝寿、歧江廊桥、詹府种福三个区域，是目前岭南最大的私家庭园，有中山大宅门之别称。

セン園は105国道の傍の中山市南区北台村に位置し、セン園の持ち主である黄遠によって新たに設計され、五年にわたって、蘇州から募集された百名ぐらいの園林職人によって建てられたものです。セン園はセン園祝寿、岐江廊下、セン府种福に分かれていて、中山大屋敷の別称があり、目下は嶺南の最大の自家用庭園です。

画像引用元：http://mp.weixin.qq.com/s/lh1wLCMd_HI6oQe7x7YqOA

十二生肖
十二属しょう

画像引用元：http://mp.weixin.qq.com/s/lh1wLCMd_HI6oQe7x7YqOA

詹府种福
セン園種福

画像引用元：http://mp.weixin.qq.com/s/lh1wLCMd_HI6oQe7x7YqOA

孙文西路
孫文西路
　　　

画像引用元：http://mp.weixin.qq.com/s/mEXfq_ONgnDvLlOmBxsqFQ

1920年代迎恩街
1920年代の迎恩街（今の孫文西路）

孙文西路，位于中山市西区，从隋唐时期就开始逐渐拓展，到了明朝年间，乡民在迎恩街设置了墟市，从西门外天妃庙到石岐埠一带已经开始出现了固定的商铺，其中大型的商号共十八间，因此人们把这一带称作“十八间”。

孫文西路は中山市の西区にあり、隋唐時期からますます広がるようになり、明朝に至って、村民は迎恩街に墟市を設置しました。西門の天妃廟から石岐阜一帯まで定かな店舗が出てきました。そのなかで、十八軒の大型の商号が含まれましたから、「十八軒」と言われています。

画像引用元：http://mp.weixin.qq.com/s/mEXfq_ONgnDvLlOmBxsqFQ

1960-70年孙文西路
1960―70年の孫文西路

執筆者：Immanuel Tay

Follow me!