ギリシャには難民専用の「移動図書館」がある②

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

希腊有一家专门为难民开放的“移动图书馆”②

时间: Aug 8, 2017 来源：亚太日报

在不同的天气里，读者们会坐在车内或是在外面的海滩上阅读。吉特夫说：“在塞萨洛尼基寒冷的冬天，有时图书车内会比帐篷里暖和，人们会进来取暖。”而在现在这样炎热的夏天，读者们会在晚上来阅读。“图书车经常被当成派对车被抢劫，我们一直在努力保证这里的安全，”她说。
如果当地政府不允许她们进入难民营，她们就把图书车停在营地外，让人们出来阅读。不过，图书车经常在没有收到提醒的情况下被迫关停。但来阅读的人都会爱上这里：小孩子们说有家的感觉；一位叙利亚经济学家常在这里把他的作品翻译成英文；阿富汗年轻人在这里开始了非正式的英文课程。离开难民营的人们甚至会把他们自己的书捐给图书车。
吉特夫和诺德对流动图书车的未来怀有很高的期望，在几位志愿者的帮助下，她们全职无薪在这里做运营工作。“刚开始做这个项目时，我们希望在希腊其他地区复制这种模式，”吉特夫说，“我们希望有其他人愿意接手这个项目，不仅是在希腊，甚至是在塞尔维亚、意大利、巴勒斯坦和黎巴嫩。许多志愿者和组织都说这种流动图书车形式有成功的可能，所以哪怕我们无法亲自去运营这些项目，也希望这一概念能够得到扩散传播。”

（来源：界面新闻）

画像引用元：
https://pixabay.com/ja/%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%83%89%E3%82%A2-%E5%85%A5%E3%82%8A%E5%8F%A3-%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%82%A2-%E8%89%B2-%E5%B8%82-%E9%81%A0%E8%BF%91%E5%9B%B3%E6%B3%95-%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%AC%E3%83%B3-1655783/

ギリシャには難民専用の「移動図書館」がある②

時間：Aug 8, 2017　出所：アジアパシフィックデイリーニュース

天気によっては、読者は車内あるいは外の砂浜で座って本を読むこともある。「ギリシャのThessalonikiの寒い冬では、時に車内がテントより暖かいので、人々は車内に入って体を温める。一方、今のような暑い夏においては、読者は夜に書籍を読みに来る。図書車は常にパーティー車と間違われて奪い取られる可能性があるので、私たちはずっとバスの安全を保障することに努力している。」と、Zijthoff氏は語った。
もし地元の政府が彼女らが難民キャンプに入ることを許さなければ、Naude氏とZijthoff氏は図書車を難民キャンプの外に止めて、人々に本を読ませる。しかし、図書車はよく政府らの注意を受けなかった時は閉鎖を余儀なくされる。それでも、本を読みに来る人々はそのバスが好きになる。子供たちは「ここは家の感じがする。」と楽しんでいる。あるシリアの経済学者はよくここで彼の作品を英語に訳す。アフガニスタンの若者はここで非公式の英語の授業を始めた。また、難民キャンプを離れた人々は自分の書籍を図書車に寄付する。
Naude氏とZijthoff氏は移動図書館の未来について志を抱いていて、何人かのボランティアの協力で、彼らはフルタイムで無料で移動図書館に勤めている。「このプロジェクトを始めるとき、ギリシャのほかの地域にもこのパターンがコピーできると望んでおり、もっと大勢の人々が、このプロジェクト継続されることを希望しており、ギリシャで移動図書館を開放するだけでなく、セルビア、イタリア、パレスチナやレバノンまでもできる。たくさんのボランティアと機構はこうのような図書車の形式が成功する可能性があると話した。なので、我々が自分たちでこのプロジェクトをできなくなっても、この考えが拡散されることを希望している。」Zijthoff氏は話した。

（出所：界面ニュース）

記事引用元：http://cn.apdnews.com/lifestyle/720342.html

Follow me!