アメリカの二つの爆撃機は退役を繰り上げる可能性　高いコストと長い整備時間が原因

この記事を読むのに必要な時間は約 6 分です。

美国这两款轰炸机或提早退役 因成本高维修时间长

2018-02-19 06:55:02 来源：亚太日报

2月11日，有航空新闻网站引述国防部预算文件透露，美国空军正考虑提前让B-1B及B-2A退役，并由新一代隐形轰炸机B-21取代，与B-52H成为美军未来的轰炸机机队主力，数量至少达175架。

据美国《航天周刊》报道，美军现时有60架B-1B、20架B-2A及75架B-52H。根据原本计划，B-1B与B-52H将服役至2040年，而属于全球唯一隐形轰炸机的B-2A，则服役至2058年，并与外形几乎一样的B-21同时服役一段时间。不过，报道引述军方最新有关轰炸机未来蓝图的文件，B-2A及B-1B分别最迟于2032年及2036年退役。

军方曾表示要采购至少100架B-21，假如该机于2020年代中期开始生产，那就很大机会以“一换一”的方式取代B-1B及B-2A，估计最快于2036年就有80架B-21服役。文件没有提到B-52H的命运，因此极有可能于面世第100周年时仍然服役。报道续指，新计划下的轰炸机机队数量，将由现时的155架增至2040年代的175架。

B-1B与B-2A提早退役的原因，相信与它们的运作成本及维修时间有关。以每次飞行后的维修时间计算，B-1B是74小时、B-2A至少花45小时，而B-52H则是62小时。在轰炸机的可用性方面，B-52H高达80%，而B-1B与B-2A只有50%。至于它们的妥善率（MCR），B-52H表现较佳有60%，其次是B-1B的40%及B-2A的35%。

B-1B是美军现役3款轰炸机中，唯一没有投放核弹的能力，近年主要参与中东地区的反恐任务，以及飞往朝鲜半岛向北韩展示实力。B-2A则是美军飞行时数成本最高的军机，每小时飞行花费15万美元。B-52H自越战起参与各种美军主要行动，可说是美军的“老爷机”，空军希望研发新引擎，使之服役至2050年，令它有望于面世100周年时仍服役。

（来源：未来网）

アメリカの二つの爆撃機は退役を繰り上げる可能性　高いコストと長い整備時間が原因

2018-02-19 06:55:02 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

２月１１日、ある航空ニュースネットは国防省予算書類を引用し、アメリカ空軍は予定より早めにB-1B及びB-2Aを退役させ、新しい世代のステルス爆撃機B-21を代わりに使用し、B-52Hとともにアメリカ軍の未来の爆撃機隊の主力になり、その量は１７５機以上に達する見込みだと発表した。

アメリカ『アビエーションニュースウイークリー』によると、アメリカ軍は現在６０機のB-1B、２０機のB-2A及び７５機のB-52Hがある。本来の計画によると、B-1B及びB-52Hは２０４０年まで兵役に服する見込みで、世界唯一のステルス爆撃機に属するB-2Aは２０５８年まで兵役に服し、外観がほぼ同じB-21とともに一定の期間兵役に服する予定であった。だが、ニュースが軍の最新の爆撃機の未来図に関する書類を引用し述べるところによると、B-2A及びB-1Bは遅くてもそれぞれ２０３２年、２０３６年には退役する見込みだ。

軍は過去に、少なくとも１００機以上のB-21を買い付ける必要があり、この爆撃機を２０２０年中期から生産し始めるとすると、全部交換の方式でB-1B及びB-2Aに代わるものとなる可能性が高く、早ければ２０３６年には８０機のB-21が兵役に服する見込みだと表した。書類では、B-52Hの未来には言及しておらず、それゆえ登場後１００周年の時も依然として兵役に服している可能性が高い。ニュースはまた、新計画での爆撃機隊の数量が　現在の１５５機から、２０４０年代には１７５機まで増加する見込みだと述べた。

B-1B及びB-2Aが予定より早く退役する原因は彼らの展開コストと整備時間に関するものと考えられている。毎回の飛行後の整備時間に計算すると、B-1Bが７４時間かかり、B-2Aが早ければ４５時間かかり、B-52Hが６２時間にかかる。爆撃機の可用性では、B-52Hは８０％であるのに達し、B-1B及びB-2Aは５０％だけになる。一方では、適切率（MCR）では、B-52Hの良い適切率は６０％に達し、続いてB-1Bの４０％及びB-2Aの３５％である。

B-1Bはアメリカ軍で現在兵役に服している三つの爆撃機の中では唯一核爆弾を投下する能力がなく、近年では主に中東地区の反テロ任務に参加し、また朝鮮半島に飛び、北朝鮮に実力を提示する。B-2Aはアメリカ軍の飛行時数ではコストが一番高い軍機であり、毎時間の飛行に１５万ドルかかる。B-52Hはベトナム戦争から様々なアメリカ軍の主な活動に参加し、アメリカ軍の「お父さん機」とも言える。空軍は、B-2Aの新しいエンジンが研究開発され、２０５０年まで服役でき、登場後１００周年の時も現役でいられることを願っている。

（出所：未来ネット）

記事引用元：http://cn.apdnews.com/toutiao/822016.html

Follow me!