イギリスはネット離婚を推し進める　司法大臣：便利で減圧

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

英国推行网上离婚 司法部长:便捷又减压

2018-05-18 15:38:00 来源：亚太日报

5月18日消息，英国《华商报》刊发文章称，近日，英国司法部门开始推行网上离婚，允许英格兰和威尔士地区的夫妻在不去法院的情况下，在线完成离婚手续。英国司法部长露西-弗雷泽对这一转变表示欢迎，认为这是减少离婚压力的好办法。

文章摘编如下：

这个在线系统使用了简化语言，让使用者在家中就可以付费和上传证据，准备离异的夫妇花费550英镑就可以在网上申请离婚，并上传正式文件。据悉，该系统在试运行期处理了1000多起离婚申请。司法部称，其中91%的申请者对处理结果满意。

近日，英国高等法院家庭法庭大法官詹姆斯-芒比爵士形容网上离婚为“让人欢欣鼓舞的成功”，并“最终证明，无论人们怎么想，政府都可以应用信息技术来解决”。

经过改进的网上离婚程序已于5月初在英格兰和威尔士推行。英国法院和法庭服务机构引述了1位网上离婚申请人丽贝卡的例子，她在申请后12周内就收到了离婚判决。

英国司法部长露西-弗雷泽对这一转变表示欢迎，认为这是减少离婚压力的好办法。她说：“离异是人们走过的一段困难而痛苦的时光。更多人选择在网上系统申请，而非递交纸质文件也可以减少浪费，加速这一可安全迅速执行的服务，更好地适应现代生活。”

（来源：中国新闻网）

イギリスはネット離婚を推し進める　司法大臣：便利で減圧

2018-05-18 15:38:00 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

５月１８日のニュースによると、、イギリス『チャイニーズビジネスガゼット』が掲載した文書では、イギリス司法省はネット離婚を推し進め、先日、イングランドとウェールズの夫婦は裁判所に行くことなくネットで離婚の手続きを完成することを許可した。イギリス司法大臣ルーシー・フレーザー氏はこの変化に歓迎の意を表し、離婚のストレスを解消できるよい方法だと考えている。

文章のダイジェストは以下のようである。

このネットシステムは簡潔な言語を使用し、使用者は家で手続き料を払って証拠をアップデートできる。離婚する見込みの夫婦は５５０英ポンドかかる。ネットで離婚を申請でき、しかも正式書類をアップデートできる。知るところによると、このシステムは試運転時期で１０００件以上の離婚申請を処理した。司法省は、そのうち９１％の申請者は処理結果に満足したと示した。

先日、イギリス最高裁判所家庭法廷ジェームズ・マンビサー裁判官はネット離婚が「人を喜ばせる成功」であり、しかも「ついに、人々がどのように考えても、政府は応用情報技術で解決できることを証明した」と表した。

改善したネット離婚の手続きは既に５月のはじめにイギリスとウェールズで推し進められていた。イギリス裁判所と法廷サービス機構はネット離婚の申請者リベカの例を引用し述べ、彼女は申請後１２週間以内に離婚判決を受け取った。

イギリス司法大臣ルーシー・フレーザー氏はこの変化に歓迎の意を表し、それは離婚のストレスを解消できるよい方法だと考えている。氏は、「離婚は人生では難しく苦しい時間である。より多くの人が紙書類を差し出すことなく、ネットシステムで申請できることは浪費を減少できるだけでなく、安全なサービスの執行を加速でき、より現代の生活に適応できる」と言った。

（出所：中国ニュースネット）

記事引用元：https://cn.apdnews.com/world/847537.html

Follow me!