中国西北地区の甘粛省で「花を植えるブーム」が起きる①

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

大西北的甘肃兴起“种花热”①

2017-10-10 11:10:04 来源：新华社

新华社兰州10月10日电（记者屠国玺、梁军）在刚刚过去的国庆节假期里，农民刘炳洲的后院成了一道景，他的70亩万寿菊竞相盛开于西北黄土高坡上，吸引了很多游客慕名前来赏花。短短一个小长假，他居住的穷山沟从名不见经传变得游人如织。
刘炳洲家住甘肃省庆阳市镇原县武沟乡渠口村。听说种植万寿菊收入好，今年他在流转来的土地里，栽满了万寿菊。万寿菊一年摘4茬，可卖到外地企业加工提取色素等产品。目前刘炳洲已经摘了3茬，收入了11万多元。
“最后一茬，是留着给国庆节来的游客看的。”刘炳洲说。国庆假期，许多来自甘肃省内以及陜西、宁夏各地的游客，开着自驾车涌进渠口村。外地游客们在橘澄澄的万寿菊前赏花摄影，流连忘返之际，亦感慨西北大地赏心悦目。
“自从种了万寿菊，全村致富的路一下子就打开了。”渠口村村支部书记陈明说，全村多依靠庄稼种植为生，一年到头收入微薄，直到今年调整种植结构，全村58户人种上了万寿菊，增加了家庭收入，也给发展乡村旅游带来了机遇。

中国西北地区の甘粛省で「花を植えるブーム」が起きる①

2017-10-10 11:10:04 出所：新華社

新華社蘭州10月10日のニュース(記者：屠国玺、梁軍)によると、過ぎたばかりの国慶節休暇で、劉炳洲の裏庭は立派な眺めになった。彼が植えた70畝のマリーゴールドが中国の西北地区の黄土高原で咲き誇り、多くの観光客が噂を聞いて花見のためやってきた。しばらくの間、彼が住んでいる貧乏な有名ではない田舎も観光客がよく行き交った。
劉炳洲の家は甘粛省慶陽市镇原県の武沟乡渠口村にある。マリーゴールドを植えると収入がいいと聞いて、今年は移り住んだこの土地で、いっぱいのマリーゴールドを植えた。マリーゴールドは一年に四回収穫できる。外の企業まで売って、加工することを通して色素などを取りだせる。今までもう三回収穫し、収入は１１万元にもなった。 　
残った花は国慶節の観光客に観賞させる。劉炳洲から聞くと、国慶節の間多くの観光客が甘粛省内や陝西、寧夏などの各地から車を運転して渠口村まで入って来た。観光客がオレンジの花の海で花見をしながら写真を撮っている。いつまでも眺めていたくなる景色を観賞しながら、中国西北地方の美しさに感嘆していた。
「マリーゴールドを植え始めてから、村の財を築く道が開けた。」渠口村の支部長陳明がこう言った。村の皆は主に農作物を植えているが、一年間の収入も少ない。今年は植えるモデルを変え、58の家もマリーゴールドを植えることにした。家庭収入が増えるとともに、田舎の旅行業に発展のチャンスをもたらした。

②に続く

記事引用元：http://cn.apdnews.com/XinHuaNews/769445.html

Follow me!