中国西北地区の甘粛省で「花を植えるブーム」が起きる②

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

大西北的甘肃兴起“种花热”②

2017-10-10 11:10:04  来源：新华社

“看花的人太多，都堵得没处停车了。”随着人流量越来越大，陈明面临喜悦的烦恼。国庆节后，他把村里的旅游前景好好规划了一番：全村万寿菊种植面积扩大到2000亩，配备停车场、观景台、农家乐等服务设施，让游客们进得来、留得住。

不仅在庆阳，甘肃省从东到西、由南向北，都在兴起一股种花热潮。在有中国“镍都”之称的西北工业城市甘肃金昌，借助地处戈壁边缘、昼夜温差大、光照充足等自然条件，引进种植了薰衣草、马鞭草等多种花草，形成了以赏花休闲为主的特色旅游产品。

为了加快转型发展，甘肃各级政府加大了对种花栽草的扶持力度。庆阳市镇原县对种植万寿菊的农户，给予每亩200元种苗、保险扶持，金昌市政府连续举办了几届香草美食文化旅游节。在过去四年间，金昌的旅游接待人数和收入实现了翻番，小长假期间还出现“一床难求”的现象。

以前，刘炳洲很少上网，如今看着前屋后院的菊花被人赏识，他也突然来了兴致，把自己拍摄的菊花美景发到微信朋友圈里，并写到：一份耕耘一份收获，在我的心里家乡最好，在我的眼里万寿菊最美。（完）

中国西北地区の甘粛省で「花を植えるブーム」が起きる②

2017-10-10 11:10:04  出所：新華社

「花見をする人が多すぎるので、どこでも混んでいて駐車する場所も無くなる。」観光客が多くなると、陳明の嬉しい（楽しいも大丈夫な感じはするのですが”うれしい悩み”の方がより慣用的ですね）悩みが出てきた。国慶節後、彼は村の旅行業のこれからの展望について計画していた。マリーゴールドの面積は2000畝まで増加し、駐車場、展望台、農家体験などのサービス施設を配置し、観光客が入り易く留まれるようにする。

慶陽だけではなく、甘粛省は東から西まで、南から北まで、花を植えるブームが起きている。中国の「ニッケルの都」とされる西北の工業都市の甘粛の金昌市もゴビに近い位置、昼と夜の大きい気温差、十分の光の照度に恵まれて、ラベンダー、クマツヅラなどの多種の草花も取り入れ、花見を中心とする特別な観光商品を形成した。

発展モデルを早めにチェンジするため、甘粛省の各階層の政府は草花の栽培に力を入れている。慶陽市の镇原県はマリーゴールドを栽培する農家に、１畝当たり200元の種苗、保険金を与えて支援する。金昌市の政府は数回のハーブ飲食文化観光祭を行った。過去4年間、金昌市の観光人数と所得収入は倍増を実現した。連休中も「宿泊する為の部屋が一室も得られない」事態になったことがある。

以前、劉炳洲はあんまりネットを使わなかった。現在、人々に愛されている庭の花を見ると、彼も突然その気になってマリーゴールドの写真を撮り、ウィーチャットに発表した。そして、「努力した分だけ収穫がある。私の心の中では、我が家が一番美しい。私の目からするとマリーゴールドが一番美しい。」と書いた。（終わり）

記事引用元：http://cn.apdnews.com/XinHuaNews/769445.html

Follow me!