米国の二軒の家屋をたったの１ドルで売り出す？買い手は自分で家を移さなければならない
この記事を読むのに必要な時間は約 3 分です。
美国两套房屋只卖1美元？购买者需自行搬走房子
时间：2017/03/27 来源：亚太日报
据外媒报道，美国加州奥克兰两间历史悠久，但却依然完好的相邻房屋，合共只售1美元。
该买卖虽然听起来极为荒谬，但却绝非骗局，因为交易只售卖房子而不包括下面的土地，有意者需要花大笔金钱自行搬走房子。
据悉，这两间房屋位于布鲁克林街3007号和3009号，均于1900年左右建成，因开发商将于原址改建一栋127户的公寓而需拆卸。
但由于房屋受遗产保护法保护，令开发商需要在拆除房屋前90日发出通知，并将房屋免费给予有意买家，让他们自行移走。因此，这两间近百万美元的房子，以象征式的1美元出售。
报道称，若在下月30日前仍未有人愿意购买，两间房屋将会直接拆卸。
（来源：中新网）
米国の二軒の家屋をたったの１ドルで売り出す？買い手は自分で家を移さなければならない
時間：2017/03/27 出所：アジアパシフィックデイリーニュース
外国メディアの報道によると、アメリカカリフォルニア州のオークランド（Oakland）で 長い歴史を持ってもなお損傷の無い隣接する二つの家は、総計１ドルだけで売り出すようである。
この取引は聞いてもありえないと思われるが、絶対ペテンではない。土地を含まずに家だけ売るから、買いたい人はかなりの金銭をかけて自分で家を移動させることになる。
聞くところによると、この二つの家屋はブルックリン通りの3007号と3009号に位置しており、どちらも1900年に完成したということである。開発事業者はこの場所を一棟127戸のアパートに改築するつもりなので解体しなければならない。
しかし建物は遺産保護法で守られているので、開発事業者に家の解体の９０日前にお知らせを公開させた。それに買いたい人に無料で贈るが自分で移動させる必要がある。それで、この二つの百万ドルあまりもする家屋は象徴として１ドルで売り出す。
報道によれば、来月30日までに買いたい人がいないなら、そのまま解体することになる。
（出典：中国新聞社網）
記事引用：http://cn001.sugardown.com.cn/res/static/170327/zh_CN/199486_share.html
Follow me!
