アップル社の仕入先の可成科技社は「血と汗の工場」の告発に応じる：正確な項目は一つもない

この記事を読むのに必要な時間は約 6 分です。

苹果供应商可成科技回应“血汗工厂”指控：没有一项是准确的

2018-01-18 11:36:00 来源：亚太日报

据外媒报道，针对纽约非营利性组织“中国劳工观察”（China Labor Watch）的“血汗工厂”指控，苹果公司供应商可成科技今日发表声明称，在其全部指控中，没有一项是准确的。

创立于1984年的可成科技股份有限公司是中国台湾地区知名上市企业，因发展需要，在苏州宿迁工业园区投资6亿美元建设可成科技（宿迁）有限公司。目前，可成科技是苹果iPhone和Mac外壳供应商。

“中国劳工观察”周二发布报告称，可成科技宿迁工厂的安全环境恶劣，工作要求存在不公平现象。例如，工厂内部机器噪音极大，液体和金属屑还经常喷到工人脸上，但只有部分人可以使用护目镜和手套。

卧底调查

为此，有些工人已经出现视力和皮肤变色等健康问题。此外，工厂还违规排放污水，员工回到宿舍后也没有热水和淋浴可用。

报告还称，该工厂还违反了当地劳动法。按规定，工人们每周的合法工作时间是40小时。但实际情况是，那里的工人们每天需要工作10小时，每周工作6天。而且，工厂也没有按照规定支付两倍的加班工资。

对于这些指控，可成科技今日发表声明称，已对上述情况进行了调查，“证实上述指控中没有一项是准确的”。可成科技还称，公司还将在工厂附近购买土地建造新集体宿舍，以进一步提高员工们的生活标准。

与此同时，苹果也表示，已向可成科技宿迁工厂派出一个调查小组，并采访了超过150名工人，结果发现“没有证据显示可成科技违反了我们制定的标准。”

苹果一发言人还称：“我们很清楚，我们的工作永无止境。我们会对每一项指控进行逐一调查。我们会继续竭尽全力地保护在苹果供应链工厂工作的工人们，同时确保对环境有着积极影响。”

（来源：腾讯科技）

アップル社の仕入先の可成科技社は「血と汗の工場」の告発に応じる：正確な項目は一つもない

2018-01-18 11:36:00 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

外国メディアのニュースによると、ニューヨークの非営利組織「中国労工観察」（China Labor Watch）からの「血と汗の工場」の告発について、アップル社の仕入先の可成科技社は１８日に声明を発表し、告発の全てにおいて、正確な項目は一つもないと発表した。

１９８４年に創立された可成科技株式会社は中国台湾地区の有名な上場企業であり、発展の需要のために、蘇州宿遷インダストリアルパークに６億ドルを投資し、可成科技（宿遷）有限会社を設立した。現在、可成科技会社はアップルiPhoneとMacのカバーの仕入先である。

「中国労工観察」の火曜日に発表したレポートによると、可成科技宿遷工場の安全環境は悪く、仕事の要求に不公平な現象があると示した。例えば、工場内部の機械の騒音が非常に大きく、液体と金属の屑がよく労働者の顔に噴き飛んでくるが、一部の人しかゴーグルと手袋を使えない。

内部調査

そのため、既に視力や皮膚の変色などの健康問題が出ている労働者もいる。その他にも、工場は規定に違反して汚水を排出し、労働者は寮に戻ってもお湯やシャワーが使えない。

このレポートは更に、この工場は当地の労働法に違反していると示した。規定によると、労働者の毎週の合法的な作業時間は４０時間である。しかし、実際の状況では、この工場労働者たちは毎日１０時間、毎週六日仕事をしなければならない。しかも、工場は規定のとおりに二倍の残業料を支払ってもいない。

以上の告発では、可成科技社は１８日に声明を発表し、以上の状況に対して調査を行い、「以上の告発の中で正確なものは一つもないと実証した」と表した。また可成科技会社は、会社が工場の付近に土地を購買し、新しい寄宿舎を建築する見込みで、さらに社員の生活レベルを向上させると発表した。

それと同時に、アップル社も可成科技宿遷工場に調査グループを派遣し、１５０人を超える労働者に聞き込みをし、結果「可成科技が我々の制定した標準に違反している証拠はない」と明らかになった。

アップル社のあるスポークスマンは、「我々ははっきり分かっていることがある。それは我々の仕事は果てがないということだ。我々はそれぞれの告発を逐一調査する。我々は全力を尽くしてアップルサプライ・チェーン工場で働く労働者たちを守るとともに、環境に積極的な影響があることを保証する。」と表した。

（出所：騰訊科技）

記事引用元：http://cn.apdnews.com/shangye/816616.html

Follow me!