2018年1月5日 / 最終更新日 : 2018年1月5日 ビジネスハブ香港 楊子あの男との決裂 告白された。嬉しいですけど、あの37歳の男は繰り返し同じ言葉を言って、私とデートしてほしいとか、間を見て一緒に食事しようなど、いろいろ誘ってくれました。 でも私も既婚者ですよ、デートなんか出来るわけないでしょう、知っ […]
2018年1月5日 / 最終更新日 : 2018年1月5日 ビジネスハブ香港 編集長ブログ中国過去録22（3） （昨日の続きより） それらに加えて、本書の中の一つ一つの単語、一つ一つの文章をすべてチェックしなければなりません。また、直す時も、ただの文章ならチョチョイと修正すればいいのですが、図の中の文字が間違っていると大掛かりにな […]
2018年1月4日 / 最終更新日 : 2018年1月4日 ビジネスハブ香港 高工ロボットネット「情報」MESシステムは知能工場を構築して 四つ能力を高める① 【资讯】MES系统构建智能工厂提升四大能力① 2017-10-08 09:15 • 高工机器人网 制造执行管理系统(MES)是企业CIMS信息集成的纽带，是实施企业敏捷制造战略和实现车间生产敏捷化的基本技术手段。 […]
2018年1月4日 / 最終更新日 : 2018年1月4日 ビジネスハブ香港 図面・文書管理のクラウドサービス（I-SiTE）【アイサイト通信】だる～い体にはコレ！/情報漏洩について考える ◆ご挨拶 寒い日が続きますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。今年は羊年ですね。 ○「羊の蹄は黄金の蹄」、羊を放った野草地や山は、肥沃な土地になる ○「群羊を駆りて猛虎を攻む」、小さい群れでも皆で力を合わせれば強く、大きな […]
2018年1月4日 / 最終更新日 : 2018年1月4日 ビジネスハブ香港 編集長ブログ中国過去録22（2） （昨日の続きより） 今回、日本語から英語への翻訳や、図の中の文章の日本語から英語への修正などは、手伝ってもらいましたが、それでも、著者として最後は確認やまとめる作業があります。 それと、その修正に思いのほか時間がかかった […]
2018年1月3日 / 最終更新日 : 2018年1月3日 ビジネスハブ香港 アジアパシフィックデイリーニュース米国の二軒の家屋をたったの１ドルで売り出す？買い手は自分で家を移さなければならない 美国两套房屋只卖1美元？购买者需自行搬走房子 时间：2017/03/27 来源：亚太日报 据外媒报道，美国加州奥克兰两间历史悠久，但却依然完好的相邻房屋，合共只售1美元。 该买卖虽然听起来极为荒谬，但却绝非 […]
2018年1月3日 / 最終更新日 : 2018年1月3日 ビジネスハブ香港 中国の法律（Prof. Simon Choi）借り主は貸し主の配偶者に優先して家を買えますか？不可能です！② 承租人可以优先于出租人的配偶购买房屋吗？不可能！② 关键词：承租人 出租人 买卖房屋 优先购买权 キーワード：借り主 貸し主 家の売買 優先購買権 在这种情况下，承租人杰克可以借助优先购买权阻 […]
2018年1月3日 / 最終更新日 : 2018年1月3日 ビジネスハブ香港 編集長ブログ中国過去録22（1） 私事で恐縮ですが、この度、深セン電気街に関する幣著の英語版を出版しました。 昨年の9月に電子書籍として日本語版を出版しましたが、今回は、その英訳版として出版しました。もうすでにアマゾンドットコムとアマゾンジャパンの両方で […]
2018年1月2日 / 最終更新日 : 2018年1月2日 ビジネスハブ香港 華強北ニュースA Specialist Tells You How to Walk Around the Shenzhen Electronics Market! 華強北ニュース 第36回 ～深セン電気街の歩き方の英語版をついに出版！～ 2017年9月1日に出版した、弊著『これ一冊でもう迷わない！ 問屋街オタクが教える 深セン電気街の歩き方（探検MAP付き）』ですが、2018年 […]
2018年1月2日 / 最終更新日 : 2018年1月2日 ビジネスハブ香港 問屋街リポート（問屋街オタク：鈴木陽介）筍崗駅近くのアパレルの問屋街 後編 香港華南地区問屋街リポート 第68回 ～弘珂外貿服飾城・跳房子服装市場・星光商業広場のご紹介～ 前回に引き続き、筍崗駅近くのアパレルの問屋街をご紹介します。前回ご紹介した虹発外貿服装城の隣に位置しているのは、「弘珂外 […]
