（昨日の続きより） ただ、マイコンとセンサーとの間の確認であれば、難易度が高いといってもローカルネットワークの中での話ですので、たとえ何か問題が発生しても問題の範囲が限定されます。この時点ではただのITであって、IoTで […]

（昨日の続きより） 正直、以前まではブレッドボードをあまり使いこなせていないことを自覚していましたが、今ではある程度使いこなせている自信があります。 ただ、そうなるまでのまだ初心者の域を出ないレベルでは、すぐに聞ける人が […]

（昨日の続きより） 個人的に追い風なのは、このようにものづくりに集中できる環境であるうえ、5月1日のIoTLTに合わせて多くのエンジニアが来ていたことです。 もちろん、ネットや本の情報を元に自分でも進めますが、どちらも自 […]

華強北電気街のスゴさ、利便性について改めて実感しています。 日本も中国もGWの真っ只中ですが、私の場合はこのチャンスを活かして普段なかなか取り組めないものづくりに集中しています。 もっと言えば、まだ納品まで一ヶ月あるもの […]

（昨日の続きより） ですので、私の立場で言えば、お客様の状況に合わせて、 ・どのランクの通訳者を付けるか？ ・どれくらいの期間つけるか？ ・どこまでさせるか？ などを、判断する必要があります。 そしてそれも、本来なら費用 […]

（昨日の続きより） つまり、通訳を使う側の心構えとしては、あくまで自分ですべて完結できるよう、自己責任で行動する覚悟をもったうえで、言葉の面だけ通訳に頼る。という姿勢が大事なのです。 このように書くと、通訳としての立場か […]

（昨日の続きより） ほとんどのお客様にとっては、現地で通訳を使うということは彼らにとっては外国であり、つまり、普段住んでいないところです。 なので、別にお金持ちでなくとも、このような特別な時くらいは贅沢しよう、普段と違う […]

（昨日の続きより） また、一般的に、通訳として就いている間に発生する交通費や食費などは、通訳を使っているお客様が負担するものです。もちろん、これは絶対ではありませんが、これらは通訳本来の責任ではありませんし、もし、通訳の […]

（昨日の続きより） ただ、今後サービスをご提供させていただくうえで、必ずしも毎回中国慣れ、外国慣れしている人が来るとは限らないと、改めて思いました。そういう意味では、こちらもそこまで気が回らず反省すべきだと感じています。 […]

（昨日の続きより） ですので、今回は事前にどのような目的でいらっしゃるかが明確でなかったため、ひょっとしたらこちらの事情を理解されていないのではないか？あるいは、深センと香港を間違えてらっしゃるのではないか？と、不安にな […]