日本への中国観光客　家電ではなく傘を爆買　香港紙：同じ中国製造

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

中国游客赴日本不再爆买家电改买伞 港媒：也是中国制造

港媒称，内地游客赴日“爆买”以往集中在家电等领域，近来出现了新变化——锁定日本年轻女性、配有漂亮伞袋的折叠雨伞成内地游客扫货新宠，十一期间销量大增，日本业者表示将更加重视中国市场。
据《香港经济日报》网站10月9日援引日本放送协会（NHK）报道，赴日旅游的“人气店清单”中，近日多了一间折叠伞专卖店，这家名叫“银座TAKAGEN”的老店位于东京银座，提供中文讲解服务。
店员表示，折叠伞约从2016年开始受到中国内地游客追捧，今年销量年增率达20%，品质好的高价折叠伞销路也非常好。特别十一长假，有时每天最多能卖50把伞。有来自中国内地的一家三口上门消费，称赞这家店的伞坚固耐用且价格适中，每人各买一把伞，总共花费约3000日元（1日元约合0.06元人民币）。

日本伞吸引中国女性抢购。（《香港经济日报》网站）

这家店的店长高桥源一郎表示：“虽然很多人都说赴日中国游客爆买现象已经渐趋平静，但是伞的销售量却呈飞跃式增长。”日本伞制造商“World Party”社长中村俊也说，折叠伞在超市和机场等地销量很好，公司2016年营业额达38亿日元，按年大增约19%。公司近期推出配有漂亮伞袋的折叠伞，主要锁定日本年轻女性，想唤醒她们　“享受生活”的意识。虽然折叠伞产地是中国内地，但内地市场上的伞大多廉价且设计简单，所以设计精致的日本折叠伞人气很旺。
中村俊也表示，过去没有将中国女性作为主要目标客群，不过随着日本国内市场日渐缩小，今后将更加重视中国市场。

日本への中国観光客　家電ではなく傘を爆買　香港紙：同じ中国製造

香港紙によると、以前日本への中国大陸の観光客は家電などを爆買したが、最近新たな変化が出た。日本の若い女性向けの、きれいな傘袋付きの折り畳みの傘は、中国観光客の新しい爆買の商品になって、国慶節連休で販売数が大幅に上がった。日本の業界関連者は更に中国市場を重視していくと表明した。
「香港経済日報」サイトが10月9日に日本放送協会（NHK）から引用した記事によると、この頃、銀座TAKAGENという折り畳みの傘の専門店は訪日旅行の「人気店のリスト」に入った。この老舗は東京銀座にあり、中国語説明のサービスを提供している。
店員によると、折り畳み傘は2016年頃から中国観光客に爆買され始め、今年の販売年間成長率が20％に達し、品質のよい高価な折り畳みの傘も売り行きがよかった。特に国慶節連休で、一日に傘が50本も売れたこともあると言う。中国からの三人家族はこの店で買い物して、この店の傘は丈夫で長持ちする上に価格が手頃だと褒めた。各自傘を一本ずつ買い、合計3000円（一円＝0、06元）だ。
 

中国の女性は日本の傘を爆買いする。引用：香港経済日報のサイトから

この店の高橋源一郎店長は「訪日中国観光客の爆買いは下火になったと言われるが、傘の販売量は飛躍的に上がっている」と言った。日本の「World Party」という傘メーカーの中村俊也社長もこう述べた。スーパーや空港などで傘の売り行きが良く、2016年の売り上げは38億円に達し、年間成長率は約19％だ。近いうちに、会社は日本の若い女性に向け、きれいな傘袋付きの折り畳みの傘を出始め、「生活を楽しむ」という意識を呼び起こさせたい。折り畳みの傘の産地は中国大陸だが、中国市場の傘は主に、安価な代わりにデザインも簡単なので、デザインの素晴らしい日本の折り畳みの傘が受ける。
また、中村さんは今まで中国の女性の購買力を重視していなかったが、日本国内の購買力が下がるに従って、今後は更に中国市場を重視していくと表明した。

記事の引用：http://cn001.sugardown.com.cn/res/static/171009/zh_CN/282876_share.html

Follow me!