脳内補完者|料理を作るゲームとして、IKEAのこの料理書はなんと「食べられる？」②

この記事を読むのに必要な時間は約 3 分です。

脑洞家丨把下厨玩成游戏，宜家这本料理说明书居然可以“吃”？②

时间：Jul 7, 2017 来源：亚太日报

時間：Jul 7, 2017 　出所：アジアパシフィックデイリーニュース

有趣的是，和传统的食谱比起来，Cook This Page 更像是一本儿童填色本，只需要你按照指示，把相应的食材放置于食谱上标明的位置即可。更为细心的体验在于，连用量多少都不用你操心，只需要把诸如盐、奶酪、黑胡椒等铺在相应范围内，就是正合适的用量。

面白いのは、伝統的な料理書と比べて、Cook This Pageはより子供用の塗りつぶしの本みたいだ。指示通りに相応な食材を料理書の上に表示された位置に置いていいのだ。より詳しい体験は分量も心配する必要もない。塩、チーズ、ブラックペパーなどだけを規定した範囲内で敷いている分量さえ適当だ。

画像引用元：http://cn.apdnews.com/lifestyle/693068.html

所有你需要做的，只是准备好相应食材，并按照图示置于这张食用安全的纸张上，再将所有食材卷起来混合在一起，放进烤箱中。仅用数十分钟就可大功告成的美味异域佳肴，Cook This Page 让不会下厨的新手也能爱上这种乐趣，而让美味又悦目的菜式也变得不再复杂。

必要なことはただ相応の食材を準備して、図解の通りにこの食用安全の紙の上に置いて、すべての食材を巻き合わせて、オーブンに入れるだけだ。わずか数十分でできた美味しい異国料理なので、Cook This Pageは料理の作れない新米にもこのような面白さを愛させて、美味しくて美しい料理を複雑ではないようになっている。

画像引用元：http://cn.apdnews.com/lifestyle/693068.html