脳内補完者|料理を作るゲームとして、IKEAのこの料理書はなんと「食べられる？」④

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

脑洞家丨把下厨玩成游戏，宜家这本料理说明书居然可以“吃”？④

时间：Jul 7, 2017 来源：亚太日报

脳内補完者|料理を作るゲームとして、IKEAのこの料理書はなんと「食べられる？」④

時間：Jul 7, 2017 　出所：アジアパシフィックデイリーニュース

除此之外，香草佐柠檬烤鲑鱼、橄榄油渍番茄虾、甜品水果派……无论从视觉上还是味觉上，宜家推出的这些菜式都能成功地捕获人们的心。因为在吃这件事上，没有人会拒绝来自美食的诱惑。宜家更被堪称为“家居生活界最会做美食的，美食界最会生活的”。

その他、ハーブとレモンを加えたサーモンボイル、オリーブ油で漬けたエビのケチャップ、デザートのフルーツのタルト……ビジュアルでも味でもIKEAの出した料理はすべて人間の心の獲得に成功してきた。食事においては、誰も美食からの誘惑に拒絶できないからだ。IKEAは更に「家庭生活分野で美食を作るのは一番で、美食分野で生活を楽しむのが一番だ。」といわれる。

画像引用元：http://cn.apdnews.com/lifestyle/693068.html

画像引用元：http://cn.apdnews.com/lifestyle/693068.html

画像引用元：http://cn.apdnews.com/lifestyle/693068.html

如果你愿意在一个闲得发慌的周末为自己找点事做，那就把自己扔在容易迷路的宜家吧，幻想一下未来的家要装修成什么样子，躺在地中海风格的样板间大床小憩一会儿，临走前别忘了拿一本 Cook This Page，顺便再买几包速冻食材。这种逛吃宜家的体验感与宜家的理念不谋而合，创造更美好的日常生活。也正是这样精致而富有创意的生活方式，不断提供给人们新的热情和希望。

もし退屈してゴロゴロしている週末に何かしたい感じがあれば、いとも簡単に迷子になるIKEAに打ち込んでください。未来の家をどのように内装するかを幻想したり、地中海スタイルのモデルルームの大きなベッドで休憩したりする。帰る時にCook This Pageを取るのをお忘れなく、ついでに冷凍食品も買う。このIKEAでぶらついて食べている体験センスはIKEAの理念と図らずも一致して、よりよい日常生活を創造する。この精巧で創意のあふれる生活様式こそ、人間に新たな情熱と希望を絶えずに提供してくる。

创意让生活变得更简单。从家居跨界到时尚，现在就连美食都不放过，宜家显然已不是一家单调的家居店。在快节奏的今天，宜家卖的不是东西，而是生活。

創意は生活をより簡潔にさせる。家具からファションまでカバーして、現在美食も見逃がさない。IKEAはもうはっきりと単調な家具店ではない。生活のペースが慌ただしい今日、IKEAは売っているものがものではなく、生活だ。

（来源：界面）

（出所：界面）

記事引用元：http://cn.apdnews.com/lifestyle/693068.html

Follow me!