（昨日の続きより） まぁしかし、年末年始も仕事なのは全然構わないのですが、年末年始に徹夜や会社に泊まり込みで仕事をする羽目になるとは思っていませんでした。これは年末年始とかは関係ありませんが、自分の仕事のスケジュール管理 […]

（昨日の続きより） そもそも、台湾へ行こうと思ったのも、仕事というよりは、台湾の友人から台北101の年越しの花火はすごいと聞いていたのでそれを見てみたかったのと、10年ぶりに台湾へ行って見たかった（その時は中国語をまった […]

（昨日の続きより） それらに加えて、本書の中の一つ一つの単語、一つ一つの文章をすべてチェックしなければなりません。また、直す時も、ただの文章ならチョチョイと修正すればいいのですが、図の中の文字が間違っていると大掛かりにな […]

（昨日の続きより） 今回、日本語から英語への翻訳や、図の中の文章の日本語から英語への修正などは、手伝ってもらいましたが、それでも、著者として最後は確認やまとめる作業があります。 それと、その修正に思いのほか時間がかかった […]

私事で恐縮ですが、この度、深セン電気街に関する幣著の英語版を出版しました。 昨年の9月に電子書籍として日本語版を出版しましたが、今回は、その英訳版として出版しました。もうすでにアマゾンドットコムとアマゾンジャパンの両方で […]

（昨日の続きより） 続いてWeWorkですが、この日は一番人が多そうなところと、その逆の2か所へ行ってきました。どちらも受付のスタッフが簡単に中を案内してくれました。 なお、2ヶ所目を案内してくれたスタッフさんから今年の […]

（昨日の続きより） このスタバのメニューを見る限り、通常のスタバの1.5倍くらいの価格でした。通常のスタバでは注文できないような、やや創作的な飲み物も多かったです。食事に関しては、通常のスタバにあるパンやケーキ類だけでな […]

（昨日の続きより） 上海については、出張の最終日にもう一度巨大スタバとWeWorkに行ってきましたので、それついて言及したいと思います。実は、杭州から上海へ移動した日は上海のホテルに着くのがかなり遅かったためもう一泊しま […]