最近というか、ここ数年、悪戦苦闘しながら様々なことをやってきたなかで、ひとつ気になっていることがあります。それは、結構少なくない人が、いとも簡単に約束をすっぽかすということです。 まぁこと私に関していえば、約束を簡単にす […]

（昨日の続きより） 具体的には、現在携わっている業務と関係がありそうな取引先をご紹介したり、興味がありそうな分野について私が知っている範囲内でお伝えしています。 ポイントとしては、私は常に中国におり、通訳をお願いされるお […]

（昨日の続きより） そもそも、外国語の習得に完璧なんてものは存在しませんし、母語ですら知らない言葉や表現がまだまだいっぱいあります。つまり、まだ完璧でないからやらないというのは、ただの言い訳に過ぎません。 なので、私が通 […]

（昨日の続きより） 金額に関係なく、無料ならボランィアで、有料ならプロです。そして、お金をもらえなくなったらプロとして失格ということです。 たとえば、プロスポーツの世界では、野球選手でもサッカー選手でも、年間で億単位のお […]

最近は通訳のお仕事をいただく機会が増えております。 最初は、自分のような中国語がまだ完璧ではない者がお金をもらっても良いものかと思いましたが、かといって、やはり、何事もやってみなければわかりませんので、勇気を出してやって […]

（昨日の続きより） なので、この時はやむを得ず退職を1ヶ月先延ばしましたが、それでも少し残りそうでしたので、このままズルズルいくのも良くないと思い、再延期はせず、あとは個人的な責任として対応しました。 もちろん、このよう […]

（昨日の続きより） そもそも、辞めた後もしばらく連絡がつくようにしておけば、同僚にも取引先にも基本的には大きな迷惑をかけることはありません。 なので、もしなかなか辞められないのであれば、結局は自分に覚悟がないだけです。 […]

（昨日の続きより） ただ、自分にやりたいことがあり、そのために辞めるのであれば、ある程度勤務先に迷惑をかけないように配慮したうえで、新たな道へ進むべきだと思います。 ここであえて「ある程度」というコトバを使ったのは、辞め […]

その昔、中国広東省のとある場所に勤務していた時のできごとです。 なんとなく最近元気がないなと思うと、いつの間にか辞めていなくなる人がいます。これは、自分の勤務先だけでなく、取引先に勤務している人も同じです。 原因や理由は […]

その昔、中国広東省のとある場所に勤務していた時のできごとです。 ある日、ちょうど仕事が重なって忙しかった私は、同僚に資料集めをお願いしました。具体的には、サーバーの中にある資料を私の代わりに探し、もしサーバーの中に無かっ […]