（昨日の続きより） 今回、日本語から英語への翻訳や、図の中の文章の日本語から英語への修正などは、手伝ってもらいましたが、それでも、著者として最後は確認やまとめる作業があります。 それと、その修正に思いのほか時間がかかった […]

私事で恐縮ですが、この度、深セン電気街に関する幣著の英語版を出版しました。 昨年の9月に電子書籍として日本語版を出版しましたが、今回は、その英訳版として出版しました。もうすでにアマゾンドットコムとアマゾンジャパンの両方で […]

（昨日の続きより） 続いてWeWorkですが、この日は一番人が多そうなところと、その逆の2か所へ行ってきました。どちらも受付のスタッフが簡単に中を案内してくれました。 なお、2ヶ所目を案内してくれたスタッフさんから今年の […]

（昨日の続きより） このスタバのメニューを見る限り、通常のスタバの1.5倍くらいの価格でした。通常のスタバでは注文できないような、やや創作的な飲み物も多かったです。食事に関しては、通常のスタバにあるパンやケーキ類だけでな […]

（昨日の続きより） 上海については、出張の最終日にもう一度巨大スタバとWeWorkに行ってきましたので、それついて言及したいと思います。実は、杭州から上海へ移動した日は上海のホテルに着くのがかなり遅かったためもう一泊しま […]

（昨日の続きより） 翌日は、訪問先の方々がホテルまで迎えに来てくれましたが、彼らの工場へ行くまでに、これは海か？と思うような大きな河を２つ超えて、1時間くらいかけてようやく到着しました。ちなみに、アリババのような大きな会 […]

（昨日の続きより） 杭州東駅からは、地下鉄移動も交えながら適宜市内を移動しました。現地の土地勘がまったくわからないので行ったところがちょうど市の中心部だっただけかもしれませんが、普通に深センの福田区や広州の天河区と同じよ […]

（昨日の続きより） 以前よりずっと杭州へ行きたいと思っていて、今回仕事のお陰でようやく実現しましたが、待たされれば待たされるほど期待が膨らんでしまいます。 食事でもなんでもそうですが、事前に期待し過ぎると期待が高い分がっ […]

（昨日の続きより） まず先に杭州から振り返りたいと思いますが、実は私は杭州へ行くのは今回が初めてです。どうでもいいことですが、私にとってのコウシュウは広い方の広州であり、浙江省のコウシュウの方は、広い方のコウシュウと区別 […]

先週の上海・杭州出張をもう少し振り返りたいと思います。 今回の目的の一つに今中国で流行っているシェア系のサービスを視察するというのがありました。今回明らかな違いを感じたのは、さすがに上海でも杭州でもシェア自転車は街の至る […]